26/08/2014

20140824

IMG_8142 IMG_8138 IMG_8120 IMG_8177 IMG_8144 //The dark skirt and the blue shirt, do you remember the Altuzarra SS14 show? I'm totally in love with Joseph Alutuzarra work, so don't be suprised to see the combination with this feeling. We are all thinking about new season, but I wish you could let me stay in the summer.

Ciemna spódnica i błękitna koszula, czy to nie przypomina Wam ostatniego pokazu Altuzarry? Kolekcja, którą pokazał Joseph Altuzarra na Fashion Weeku w Nowym Jorku była absolutnie genialna, więc nie dziwcie się, ze chcę Wam pokazać coś w tym stylu. Mam nadzieję, że pogoda pozwoli nosić dłużej letnie zestawy, chociaż wszyscy już myślą o nowym sezonie.


 shirt/CELINE, skirt/Front Row Shop, bag/vintage, heels/ZARA

23/08/2014

TRIBUTE TO CÉLINE

IMG_8339 //I’ve been enjoying these perfect Céline-inspirded loafers for a while. The shape is very elegant without getting too classic, especially when I'm wearing them with the fishnet socks. Thank God, Mango picked up this trend.

Nowy sezon - nowa porcja inspiracji z kolekcji Céline. Te mokasyny cieszą moje oczy już od jakiegoś czasu. Kształt jest bardzo klasyczny, ale bez efektu nudnej klasyki, szczególnie w parze z kabaretkami. Dzięki Bogu, Mango podchwyciło ten motyw, tańsza wersja Céline jest już na moich nogach.

loafers/MANGO, skirt/MARIOS


21/08/2014

20140819

IMG_7181 IMG_7159 IMG_7175 //Although summer is not over yet, the new season is already on everyone's lips. There is lots of new ideas and unexpected returns. Surely, this will be my favourite season so far. What dou you think about knitted sets from Celine? Does anyone remember last year'smadness? For me it's still one of the favorite themes, which I can wear all year round.

Lato trwa jeszcze przez chwilę, ale nowy sezon jest już na ustach wszystkich. Mnóstwo nowych propozycji i nieoczekiwanych powrotów. Mimo, że jestem ostrożna w szaleństwie nowych trendów, to ten sezon zdecydowanie będzie należał do moich ulubionych. Bez wątpienia będzie królowała dzianina w stylu Celine. A czy ktoś pamięta jeszcze szał na koronkę z przed roku? Dla mnie to wciąż jeden z ulubionych motywów, które noszę przez cały rok.

tshirt/ZARA, lace skirt/H&M TREND, bag/ZARA, sunnies/CELINE, heels/ZARA STUDIO

19/08/2014

H&M STUDIO

8374pr07_840_472 8374pr11_840_472 8374pr01_840_472 trousers-£99.99-top-not-for-sale //Rock and roll vibes, bohemian spirit, mixture of the masculine and feminine with sporty elements. That's all about the new H&M Studio autumn/winter collection that hit the stores September 4th. It would be great if I could get my hands on red leather pants, sandals and jackets. And what are your types for the new season? 

Nie można wyobrazić sobie lepszej pory roku na eksperymentowanie z modą niż jesień. Pogoda pozwala na dużo więcej niż tylko szorty i przewiewny tshirt. W wybiegowej kolekcji H&M STUDIO jest wszystko co chciałabym znaleźć w swojej szafie; skórzane spodnie, długie kozaki, koronkowe topy, miękkie swetry i zwiewne sukienki. Całość kolekcji to mieszanka stylu męskiego, boho, sportowego i bardzo kobiecych elementów. To naprawdę idealnie wybrana mieszanka. Moje typy z najnowszej kolekcji to czerwone skórzane rurki, plecione sandałki i świetnie skrojone marynarki. A Wy na co będziecie polować 4 września?

15/08/2014

20140813

IMG_7702 IMG_7666 IMG_7674 IMG_7676 IMG_7707 IMG_7724 IMG_7744 //I love discovering new colors and patterns that were nonexistent in my closet. I am not daring enough to match the more original pieces; Usually, I go for the classic ones. A very exciting time (fashion-wise) is coming, the commencement of the new season. This year I'm switching from red to ginger, and I'm adding white pinstiped clothes to my list of the most favourite patterns this season. What are you most excited about? 

Uwielbiam odkrywać nowe kolory i wzory, które wcześniej nie miały swojego miejsca w mojej szafie. Nie jestem odważna w łączeniu tych bardziej oryginalnych propozycji, zazwyczaj stawiam na klasykę. Przed nami ekscytujący czas w kalendarzu mody, rozpoczęcie nowego sezonu i nadejście jesieni. W tym roku zamieniam kolor czerwony na rudy i dołączam białe ubrania w prążki do listy najchętniej noszonych wzorów w nowym sezonie. A jakie są Wasze typy?


pinstripe jacket/SIMPLE, tshirt, skirt/ZARA, bag/ZARA, sunnies/CELINE, sliders/ZARA

12/08/2014

SILKY PYJAMA SHIRT

IMG_6793 IMG_6838 IMG_6792 IMG_6791 IMG_6837 //Pyjama silky shirt is one of my best choices for ultra hot days. The leather skirt isn't, but you know, i'm a fashion princess.

Jeden z lepszych wyborów na upalne dni? Jedwabna koszula w stylu eleganckiej piżamy. Skórzana spódniczka nie wpisuje się w tą zasadę, ale wiecie, że poświęcenia to moja specjalność. 


silk pj shirt/vintage, leather skirt/ZARA, bag/ZARA, sunnies/CELINE, heels/ZARA

11/08/2014

PERFECT MATCH

photo1 (1) //I do think that red and burgundy nails fit every occasion and I like wearing them all year around, even though it might feel more like a shade suited for fall. I can't stand bright and crazy colors on my nails. Another obsession is that my manicure has to match the pedicure. What's yours?

Uwielbiam lakiery do paznokci w czerwieniach i bordo, chociaż podobno są to kolory zarezerwowane na jesień. Oprócz przezroczystych i beżowych lakierów noszę je praktycznie przez cały rok. Mimo, że bardzo podobają mi się na dłoniach innych, sama nie nie lubię lakierów w ostrych, typowo letnich kolorach (myślę tu o żółtym, niebieskim, zielonym...). Oprócz restrykcyjnych kolorów kolejną obsesją jest dopasowanie koloru na stopach i dłoniach. A jak to jest u Was?

07/08/2014

20140806

IMG_7645 IMG_7644 IMG_7637 IMG_7648 IMG_7581 //Never say never. Cliché? A post-it with this maxim I should attach to my face permanently. Although all guides announce what you can wear and what not, you shouldn't bother to prove anything. White boots? I would love to wear them in the autumn. Slippers? As you can see I fell in love completely (although this is extremely vain to use this word about a pair of shoes). Who would have expected, they are apparently ugly. Well, khaki, I hated this color since I can remember. The jacket is wonderful and I can wear it every day. Should I say more? 

Nigdy nie mów nigdy. Kartkę z takim napisem powinnam sobie przyczepić do czoła na stałe. Mimo, że wszystkie poradniki ogłaszają co wypada nosić a czego nie, nie warto niczego udowadniać. Białe kozaki? Z chęcią założyłabym jesienią. Klapki? Jak widzicie pokochałam je miłością absolutną (chociaż to niezwykle próżne pisać tak o parze butów), a kto by się spodziewał, są podobno paskudne. No i kolor khaki, znienawidzona barwa odkąd pamiętam. Kurtka jest cudowna i mogłabym chodzić w niej codziennie. Czy muszę mówić coś jeszcze? 

jacket/ZARA STUDIO, linen top/Isabel Marant for H&M, jeans/ZARA, bag/Proenza Schouler, sliders/ZARA

05/08/2014

DO YOU HAVE FASHION FRIENDS?

IMG_7195 IMG_7203 IMG_7245 IMG_7292 IMG_7296 //Fashion is more fun if you have friends, who share this passion with you. Especially when you share the same taste as well! Kasia and I understand each other without words. It is plainly visible because there are really a lot of things that both of us love. Skirts are just the beginning of a very long list.

Mój romans z modą byłby pewnie o wiele bardziej tragiczny, gdyby nie przyjaciele, którzy podzielają moją pasję. Oczywiście trochę sobie żartuję, ale obecność tych samych zainteresowań znacząco zmienia sytuację. Szczególnie wtedy może być zabawnie, kiedy się okazuje, że dzielimy również ten sam gust! Z Kasią w kwestii ubrań rozumiemy się bez słów i chyba dobrze to widać, bo jest naprawdę wiele rzeczy, które wspólnie uwielbiamy.

Z tej okazji, razem z Somersby chciałabym zaprosić Was i Waszych przyjaciół do wspólnej zabawy. Zamiast smętnych "selfie", zróbcie sobie zdjęcie z przyjaciółmi czy rodziną i tagujcie je na portalach społecznościowych hasłami #friendsie i #somersby. Pamietajcie, że bawią się tylko osoby pełnoletnie, a treść regulaminu dostępna jest tutaj. Najbardziej pomysłowe zdjęcia zostaną wybrane i nagrodzone przez Lorda Somersby, który bacznie obserwuje cały internet. Powodzenia i do dzieła!